Cabo Cañaveral. Dos astronautas rusos de la Estación Espacial Internacional salieron este lunes al espacio para completar una instalación de cámaras exteriores iniciada el mes pasado.
Oleg Kotov y Serguei Ryazanskiy conectaron las cámaras, proveídas por una empresa canadiense y apuntadas a la Tierra, durante una caminata después de Navidad. Pero controladores no recibieron imágenes de las cámaras, y los caminantes espaciales tuvieron que desconectarlo todo y regresar el equipo a la estación.
Más adelante, se detectó que el problema estaba con los cables en el interior, y fue reparado, de acuerdo con la NASA.
Las cámaras fueron llevadas a la estación espacial en noviembre, por un acuerdo entre UrtheCast, con base en Vancouver, y la Agencia Espacial Rusa.
UrtheCast colocará video casi instantáneo en su portal en Internet, y además venderá imágenes. La compañía cree que habrá clientes que solicitarán video para propósitos ambientales, agrícolas y humanitarios.
Una de las cámaras es de alta definición y la otra de media definición.
A causa de los problemas con las cámaras durante la caminata del 27 de diciembre, que se extendió ocho horas, Kotov y Ryazanskiy tuvieron que aplazar otras tareas. Esas tareas van a ser realizadas el lunes.
Los otros cuatro astronautas en la estación espacial –dos estadunidenses, un japonés y otro ruso– monitoreaban la operación desde adentro.
Controladores de vuelo en Moscú dirigían la caminata.
