Por Afp y Ap
Boston. El atacante del Maratón de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, pidió perdón este miércoles a las víctimas y los sobrevivientes del ataque terrorista de 2013. El hombre de 21 años de edad habló antes de que un juez federal lo sentencie formalmente a muerte. Fue la primera vez que tomó la palabra en los tribunales.
Hablando en inglés con acento ruso, Tsarnaev dijo que escuchó a todos los que hablaron en el estrado y reconoció la fuerza, la paciencia y la dignidad de los sobrevivientes. Dijo estar arrepentido por los daños irreparables que causó y que ora por las víctimas.
Durante su juicio, una monja católica que lo visitó dijo que él expresó su solidaridad con las víctimas, pero que nunca lo dijo públicamente.
Tsarnaev compareció hoy ante el tribunal de esta ciudad que le impuso formalmente la pena de muerte durante una audiencia cargada de emoción.
La audiencia comenzó a las 9 horas 40 (14 horas 40 GMT) y más de una veintena de víctimas de los atentados o familiares suyos se expresaron allí antes de que el juez federal George O’Toole pronunciara formalmente la sentencia, decidida el 15 de mayo por un jurado popular.
La primera en hablar fue la madre de una joven muerta en los atentados, Krystle Campbell. La mujer se dirigió al condenado, vestido con traje negro, quien escuchaba con la cabeza baja, sentado entre sus dos abogados. «La vida es dura. Pero las elecciones que has hecho son innobles. Lo que hiciste a mi hija fue repugnante», dijo Campbell con la voz quebrada por la emoción, y agregó que no sabía qué decirle.
«Al menos ya no le harás ningún mal a nadie», dijo el padre de Krystle, Bill Campbell.
La sala de audiencias estaba totalmente abarrotada.
«Pudo detener a su hermano, pudo cambiar de opinión», dijo a continuación el padre de la víctima más joven, Martin Richard, de 8 años. «Pudo denunciarlo a la Policía. Pero no hizo nada para evitar aquello. Eligió el odio, la destrucción, la muerte. Es totalmente responsable», agregó Richard, quien explicó que hubiera preferido la cadena perpetua para que Tsarnaev tuviera tiempo para «reconciliarse» con lo que hizo.
El joven musulmán de origen checheno, que llegó de niño a Estados Unidos, escuchó los testimonios sin reaccionar cuando otra víctima le decía que era el momento de que mostrara remordimientos y otros contaban que sus vidas ya no volverían a ser las mismas de antes de los atentados.
Dzhokhar Tsarnaev no habló en ningún momento durante todo el proceso, que duró dos meses y medio, del 4 de marzo al 15 de mayo.
A pesar de los testimonios conmovedores, el ex estudiante, quien obtuvo la ciudadanía estadunidense en 2012, jamás mostró la menor emoción, salvo brevemente frente a las lágrimas de una vieja tía que vino de Rusia a declarar. Tampoco expresó públicamente el menor remordimiento.
