■ Esta edición contará con más de 600 autores y mil 980 editoriales; Israel, país invitado
Definiendo a la literatura como una forma particular de cuestionamiento del mundo, a las palabras como lo que nos permite el reencuentro con la realidad viviente y a la poesía como la fuerza que las libera de su prisión conceptual y las regresa a su vocación nominativa, el poeta, narrador, ensayista, crítico y traductor francés, Ives Bonnefoy, recibió el Premio de Literatura en Lenguas Romances de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2013 (FIL) en el marco de la inauguración de este evento en su edición vigésimo séptima.
La poesía es para Bonnefoy, considerado uno de los escritores más importantes de la segunda mitad del siglo 20, el acercamiento más directo con la verdad de la vida. En sus palabras, son Villon, Racine y Baudelaire a quienes se debe una percepción de los aspectos de la condición humana que nadie ha sabido reconocer.
“El papel decisivo de la relación con el otro en el despertar del yo, en su intelección de lo que es y lo que no es, nunca ha sido experimentado con mayor intensidad que en los poemas de las Flores del Mal”, expresó tras recibir el primer galardón en el inicio de las actividades de la feria en la que se desarrollarán más de 600 actividades.
Se debe comprender que la poesía es el fundamento de la vida en sociedad y ésta sucumbirá si aquella se extingue, por ello el poeta francés destacó la importancia de este premio al establecer a la poesía como una necesidad fundamental.
Lo esencial es para Bonnefoy su relación con las palabras, ésas que permiten pensar las cosas, analizar la naturaleza, deducir sus leyes, enunciarlas. “En el poema, la palabra retoma su capacidad de mostrar, de rendir las cosas a su inmediata y plena evidencia”, expresó.
En este mismo sentido destacó la importancia de reconocer la poesía de cada nación ya que las palabras no son el simple reflejo de una naturaleza igual en todos lados. “En cada lengua tienen una historia que les hace reencontrar el mundo fundamental con ojos que cambian de una lengua a otra. ¡Qué maravilla que la Torre de Babel se haya derrumbado! Habríamos sido prisioneros de una lengua única que nunca habría tomado conciencia de sus límites en el contacto con otra”.
En consonancia con la invitación del galardonado con el premio de Literatura en Lenguas Romances, quien llamó a amar otras lenguas y escucharnos unos a otros, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que se desarrollará del 30 de noviembre al 8 de diciembre, tiene como invitado especial a Israel, país cuya participación, detalló la embajadora de esta nación en México, Rodica Radian Gordon, representará la pluralidad de voces que en él radican.
Considerado como el proyecto cultural más importante para este país durante 2013, la FIL contará con la asistencia de 30 escritores y poetas israelíes además de sus textos más importantes y que han sido traducidos al español, así como cineastas, ilustradores y otros creadores destacados en diferentes áreas de las artes y la ciencia.
La fiesta de la literatura, que año con año se lleva a cabo en la ciudad de Guadalajara, contará en esta edición con la participación de más de 600 autores y mil 980 editoriales que expondrán cerca de 400 mil títulos para los más de 700 mil asistentes que son esperados durante nueve días.
El evento inaugural contó con la presencia de Mario Vargas Llosa y Ada Yonath, premios Nobel de Literatura 2010 y de Química 2009, respectivamente; el historiador Fernando del Paso, quien será homenajeado durante esta edición; así como el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Angel Mancera; el gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval, y Emilio Chuayffet, secretario de Educación Pública, en representación del presidente Enrique Peña Nieto.
