■ El galardonado fue el primer traductor al idioma italiano de la obra de López Velarde
■ El Festival es ya patrimonio intelectual y académico de la UAZ, señala secretario general
Emilio Coco, poeta italiano a cuya obra se dedica el Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde 2016, que entrega la Universidad Autónoma de Zacatecas, agradeció la distinción con un breve mensaje en el que manifestó: “me crea la impresión de que algo hice para merecerlo”, al referirse a los poetas y críticos “que han sugerido mi nombre para el otorgamiento de este premio tan importante”.
El agradecimiento lo hizo extensivo al coordinador honorario del evento, el también poeta, José de Jesús Sampedro.
Coco, primer traductor al idioma italiano de la obra del poeta jerezano, alabó también la belleza de la ciudad de Zacatecas situándola como correspondiente entre las que conoce de su país natal.
En el mensaje ofrecido en la Recepción oficial del evento, realizada en el patio del edificio de Rectoría de la UAZ, el secretario general de la institución, Rubén Ibarra Reyes, destacó al Festival de Poesía Ramón López Velarde como heredero de Los Juegos Florales instaurados en los años 40, de los “que ha sabido preservar su espíritu”, por lo que dijo, es ya un patrimonio intelectual y académico de la UAZ.
Ibarra Reyes cerró su intervención dirigiéndose a Emilio Coco con un escueto, “muchísimas felicidades”.
El poeta nació en San Marco in Lamis (Foggia, Italia) en 1940. Ha publicado obra desde 1990 (Profanazioni) hasta 2016 (Del dolor y la alegría). Es antologador y traductor. Recibió en 2015 el Premio Catulo, de Verona, por sus aportaciones a la difusión de la poesía italiana en el extranjero, según refiere la biografía proporcionada por los organizadores del evento.
Ayer fue recibido y aplaudido por los poetas que en torno de este evento se reúnen para celebrar este género y a sus creadores.
En la primera mesa de lectura realizada ayer justo al finalizar la recepción oficial, participaron Daniela Escobar (Tlaxcala), Antonio Orihuela (España), Juan Carlos Quiroz (Aguascalientes), Gerardo del Río (Zacatecas), Raúl Tapia (Ciudad de México) y Rita Vega Baeza (Querétaro).
Este viernes a las 20 horas Emilio Coco y León Plascencia Nol, premios internacional y nacional de poesía Ramón López Velarde, recibirán sus galardones de manos del Rector de la UAZ, Antonio Guzmán Fernández, en una ceremonia que se llevará a cabo en el Foyer del Teatro Fernando Calderón.
