Editorial Gualdreño 708
La Raya (2025), de la directora Yolanda Cruz, es una película que se está proyectando actualmente en la Cineteca Zacatecas. Hace unas semanas publicamos en La Gualdra un artículo de Joe Sieder en el que se mencionaba que la historia de “Yolanda Cruz es una historia de doble migración. Primero, cuando dejó atrás su comunidad chatina de San Juan Quiahije Cieneguilla a los seis años, al migrar sus padres a la capital del Estado; y después, diez años más tarde, cuando Cruz emigró a Estados Unidos, donde eventualmente estudió una maestría en Dirección de Cine en la Universidad de California, en Los Ángeles (UCLA) e inició una carrera cinematográfica” (1); este caso de migración de la directora es el de muchos zacatecanos también, de ahí que con especial interés fui a ver el largometraje.
El guion y la edición son de Yolanda Cruz y Joe Sieder; la producción es de Yolanda Cruz, Christine Dávila, Isael Gutiérrez y Norma Santiago; la compañía productora es Petate Films; la fotografía de Sheila Altamirano; en la dirección de arte participa Gibrán Morales; y la música está a cargo de Los BenCa Brothers y el grupo Notas Chatinas. Dura 80 minutos y está actuada en español, inglés y chatino, con locaciones en las comunidades de Cieneguilla y San Juan Quiahije, Oaxaca.
En el reparto principal aparecen Mónica del Carmen y José Salof (los únicos actores profesionales en la cinta); y Diana Itzel Cruz Baltazar, Domitila Cruz Baltazar, Alejandro Genaro Cruz Baltazar, Brígido Cristóbal Peña, Noé Salvador Vásquez y como extras los mismos habitantes de la comunidad chatina donde se filmó. Los actores están muy bien en general, pero destaco aquí las actuaciones de Mónica del Carmen (la dueña de la tienda del pueblo) y la de Diana Itzel Cruz Baltazar (Sotera, una niña de 11 años nacida en Estados Unidos que vive ahora en casa de su abuela materna, en espera de que su madre regrese por ella).
La Raya toma el nombre de la comunidad que está a punto de celebrar el 50 aniversario de su fundación y en la que sus habitantes, dependientes mayoritariamente de las remesas que envían los migrantes desde Estados Unidos, tratan de organizar una fiesta.
Sotera vive en esta comunidad con su abuela materna y convive con su tío y abuelo paternos. Tiene un amigo de su misma edad (cuyos padres también están ausentes) y un día encuentran un refrigerador abandonado; a partir de ahí empezarán a planear qué hacer con él mientras las historias de abandono, nostalgia, soledad y espera cotidianas, van entretejiéndose para lograr un muy buen resultado del llamado cine indígena comunitario contemporáneo, que entre otras cosas, busca representar cómo es la vida comunitaria, revitalizar las lenguas originarias (en este caso el chatino) y explorar de una forma no tradicional el fenómeno de la migración y la diáspora.
La película ofrece un retrato de cómo es la niñez “transnacional”, y cómo la ausencia de los padres también suele ser un problema derivado de la migración; el pueblo semivacío del filme -habitado sobre todo por adultos mayores, mujeres y poca gente joven- es de Oaxaca, pero igual podría ser un pueblo de Zacatecas porque ambos estados comparten muchas características, entre ellas la de tener una economía altamente dependiente de las remesas, y también la de poseer identidades transnacionales -donde el idioma y la familia juegan un papel importante-.
La Raya, de Yolanda Cruz, formó parte de la Selección Oficial del 22° Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) y fue nominada a Mejor Película. Esta semana seguirá presentándose en la Cineteca Zacatecas: el martes 17 de marzo, a las 17:00 Hrs.; el miércoles 18 dos funciones: 17:00 y 19:00 Hrs.; y el domingo 22 a las 17:00 Hrs. será la última función.
Si puede, vaya a verla, porque es una película que representa simbólicamente un fenómeno social en que seguramente se verá, por lo menos en momentos, identificado; La Raya retrata muy bien cómo nuestras comunidades se han ido transformando por la migración y la espera como forma de vida, y también nos muestra cómo se van construyendo nuevas identidades. No se la pierda.
Que disfrute su lectura.
Jánea Estrada Lazarín
[email protected]
(1) Jorge Sieder, “La Raya: estreno nacional de un largometraje en torno a un pueblo chatino y la migración”, en La Gualdra 704, 16 de febrero de 2026, p. 3. https://ljz.mx/20/02/2026/la-raya-estreno-nacional-de-un-largometraje-en-torno-a-un-pueblo-chatino-y-la-migracion/
https://issuu.com/lajornadazacatecas.com.mx/docs/la_gualdra_708
