La Gualdra 699 / Desayuno en Tiffany’s, mon ku / Cine
Por Clémence Gousset*
Marcel et Monsieur Pagnol es una película animada, realizada por Sylvain Chomet que recuerda el camino de vida de Marcel Pagnol: Escritor, dramaturgo, director de cine y productor originario de Marsella (Francia); en él se inscribe una figura emblemática de la cultura francesa.
Mientras que la redactora en jefe de la famosa revista femenina Elle le propone escribir una crónica sobre su infancia, algo que a Pagnol le cuesta porque parece que su memoria le está fallando. En esa crisis y lucha para llenar páginas, surge su doble infantil; éste acompaña al escritor en sus recuerdos, haciéndolo viajar por las etapas determinantes de su carrera y de su vida como hombre, evocando la aparición del cine sonoro, la creación de su propia productora de cine, pero también la pérdida de seres queridos.
A través de su estilo gráfico, Sylvain Chomet nos transporta al mundo de la inocencia y de la pureza, modelizado por la presencia del Marcel niño, encarnando un vínculo importante con su infancia. De hecho, esto permite visualizar y materializar el concepto de memoria, que actúa como un diálogo interior más que como una secuencia retrospectiva. La ambivalencia entre el candor del chico y la sabiduría del adulto recuerda a los espectadores que la infancia no desaparece completamente y que, además, sigue influyendo en la formación de nuestra identidad.
Ferviente admirador de su propia región, Marsella, donde creció, Marcel Pagnol otorga a estos paisajes un valor simbólico. En el regreso a los orígenes aparece el proceso de creación, la tierra natal se convierte en un espacio fructífero y salvador, como un refugio simbólico. Si bien fue en París donde Pagnol obtuvo sus primeros éxitos, es su vínculo con la Provenza y sus habitantes lo que hace que sus obras resuenen. Así, los paisajes del sur de Francia, con colores intensos y claros, no constituyen un simple decorado, sino otro elemento fundamental, encarnando una forma de identidad, profundamente ligada a la memoria personal y colectiva.
Asimismo, la pertenencia a la Provenza no sólo reside en el aspecto visual, sino también en el sonoro; este anclaje regional se manifiesta también a través del uso del acento marsellés por los personajes. Esa línea, además de reflejar una identidad regional precisa, se inscribe como una extensión de los paisajes provincianos, reforzando la autenticidad y la dimensión afectiva.
Marcel et Monsieur Pagnol rinde, también, homenaje a la innovación técnica que Pagnol brindó en los albores del cine sonoro, al haber sido uno de los primeros en apoyar el desarrollo de esta nueva manera de producir y consumir las películas (no sólo mirándolas, sino escuchándolas).
El director de este dibujo animado, Sylvain Chomet, renueva la lectura histórica del personaje de Pagnol –especialmente utilizando la figura del chico de manera humorística con vistas a atenuar la gravedad de los acontecimientos- al romper la esquela de colaboracionista y saludar la postura de rechazo de Marcel Pagnol durante la Segunda Guerra Mundial, quien evitó toda forma de instrumentalización de su obra.
Marcel et Monsieur Pagnol se trata, finalmente, de una película de transmisión sobre la memoria de una figura emblemática de la cultura francesa con proyección internacional, propuesta directamente por Nicolas Pagnol, nieto de Marcel Pagnol y administrador de la obra de su abuelo.
La película fue nominada tres veces en el Festival de Cannes 2025 y una vez en la categoría de Mejor Película de Animación en la ceremonia de la 31 edición de los Premios Lumières de la prensa internacional.
*Estudiante de LEA, Université d’Évry Paris Saclay.
https://issuu.com/lajornadazacatecas.com.mx/docs/la_gualdra_699
