Hartos hartos

Hartos hartos

Me preguntan si está bien incorporar en nuestras conversaciones la palabra “harto”. Por supuesto que hartazgo es una palabra muy utilizada en nuestro idioma, así que “harto” puede ser utilizado como adjetivo (“Te saludo con harto gusto”) e incluso sustantivo (“Vengan los hartos de todo”).

El verbo latino “Farcire” significa “llenar”. De allí viene “Farsa” (relleno) para designar en Francia a los intermedios de los autos sacramentales que se escenificaban en los teatros. “Farce” era el nombre.

En este contexto etimológico, “farsante” es sinónimo de “hartante”: el que colma, el que satura. “Fartus” es el lleno o relleno. “Infartus” es la palabra para designar al abultamiento en el miocardio.

“Harto tiempo que no te veía” es, entonces, una expresión correcta. Que nos parezca arcaísmo o inadecuada es otra cosa.

Para enviar sugerencias y otras inquietudes:
[email protected]

Related posts

Banner Home Videos 578 x 70
¡Suscríbete!
Suscríbete a nuestro Boletín Informativo para recibir las noticias más recientes de La Jornada Zacatecas en tu e-mail
TU EMAIL AQUÍ
¡Suscríbete!
Suscríbete a nuestro Boletín Informativo para recibir las noticias más recientes de La Jornada Zacatecas en tu e-mail
TU EMAIL AQUÍ