La Gualdra 346 / Lenguaje / El Picaporte
“Es”: tiempo presente. “Será”: tiempo futuro. “Próximo”: Siguiente, inmediatamente posterior. “Futuro”: algún día venidero.
En estos días electorales, algunos simpatizantes y aplaudidores se la pasaron diciendo que el candidato al que apoyan “será el próximo presidente”, en lugar de decir que “es el próximo presidente”. Si lo próximo es entendido como un futuro inmediato, entonces el verbo “ser” debe formularse en presente, no en futuro.
Si en una fila se atiende ahora al número uno, el próximo ES el número dos y después el próximo SERÁ el número tres.
Después de que lo sea el dos, claro.
“Será el próximo presidente” puede interpretarse como “ganará en alguna elección después de ésta que ya viene”. O sea que para la otra. O la otra después de la otra. El chiste es que será presidente algún día, no necesariamente mañana.
Lo mismo puede aplicar con “será el futuro presidente”, cuando lo más correcto es “ES el futuro presidente”. Futuro: adjetivo más inexacto que próximo, además.
Envíe comentarios y demás inquietudes a:
