Lo que se esconde por vergüenza es lo vergonzante. Puede tratarse de la cifra más reciente de feminicidios en el Estado, puede ser una calle sucia en el centro histórico de la ciudad promocionada como ejemplar, puede ser una espinilla o un grano en determinada zona del cuerpo.
Vergonzante puede ser también un pésimo desempeño o la actitud grosera de mi hijo. Eso me hace sentir vergüenza. Tener que pedir prestado dinero a quien antes desprecié me hace llegar vergonzante ante él.
Vergonzoso, aplicado a un hecho o situación, se refiere literalmente a algo abundante (terminación osus, osa) en vergüenza. Es algo que provoca vergüenza. Ejemplo: “Es vergonzoso lo que haces: espero que lo encuentres vergonzante”.
Si escribo “No resulta vergonzoso que seas tan vergonzante”, me refiero a que a no causa vergüenza que la persona a la que se habla suela sentir mucha vergüenza.
Envíe comentarios y demás inquietudes a: [email protected]
